Memory-Augmented Multimodal Agents for Adaptive Human–Robot Collaboration. JAAIR 2026, 5 (1).